diff --git a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
index e444f4bb8..c08048c1c 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
@@ -139,7 +139,7 @@ backup:
         s3:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:ae12ef40440ee069dac63d98a3590da0e02acc56ea4f60e9e4c5353d585a9140
+            tag: latest@sha256:c4a59dc77d2b8e9580579f2b90b8f377485d01741ad8151e0395cb9e4372eac0
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
diff --git a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
index ce5e8432f..5ea4a6e8f 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
@@ -211,7 +211,7 @@ snapshot:
         backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:ae12ef40440ee069dac63d98a3590da0e02acc56ea4f60e9e4c5353d585a9140
+            tag: latest@sha256:c4a59dc77d2b8e9580579f2b90b8f377485d01741ad8151e0395cb9e4372eac0
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh