chore(deps): update plexguide/huntarr to v9 (major) (#3508)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| ghcr.io/plexguide/huntarr | major | `8.2.25` → `9.0.1` |
| [plexguide/huntarr](https://github.com/plexguide/huntarr) | major | `8.2.25` → `9.0.1` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>plexguide/huntarr (plexguide/huntarr)</summary>

### [`v9.0.1`](https://github.com/plexguide/Huntarr.io/releases/tag/9.0.1)

[Compare Source](https://github.com/plexguide/huntarr/compare/9.0.0...9.0.1)

**Quick Patch**

- Ability to remove trending week from the front page (visit settings to disable)
- Restored search bar for requestarr on discovery, tv, and movies

<img width="1152" height="424" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/34f35341-7f17-426c-b7dc-985aee49e43a" />

Next Focus

- Have search for requestarr respect settings of selected instance within settings
- Create modal popup for hiding media content on requestarr
- Investigate v3 whisparr causing crashing issues (try to create a cool down period to prevent log overload and crashing huntarr)

### [`v9.0.0`](https://github.com/plexguide/Huntarr.io/releases/tag/9.0.0)

[Compare Source](https://github.com/plexguide/huntarr/compare/8.2.25...9.0.0)

- Included tighter interrogation of Requestarr
- Requestarr enables a user to discover and hide media along with instance support
- Logs and Hunt Manager rewritten with a much cleaner look
- Fixed mobile view with the double header
- Repaired Windows Build from 8.1.6+
- Moved home resources and support banners to the bottom of the home page
- Improved log manager to enable rotation and size management
- Improved layout, header, and side menu information
- Much More

**Improved Home Page**

<img width="1463" height="933" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2bbccc40-2648-47d6-8924-a03a229bd475" />

**Improved Requestarr**

<img width="1463" height="899" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b1567eb0-61f7-4e0e-b2c7-af6f832fa7f9" />

**Improved Mobile View**

<img width="497" height="914" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/af90c61e-ae31-4481-beea-1f7b3482fad1" />

**Improved Logging Interface**

<img width="1419" height="662" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bab6e70b-7855-4a16-8156-797f1669ae24" />

**Improved Hunt Manager Interface**

<img width="1417" height="650" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8fa83370-0ac6-4a64-b8b6-be779863366a" />

**Request Interface**

<img width="475" height="645" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4489b181-6b06-44ea-8783-bf8396babed1" />

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi42OS4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuNjkuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiaW1hZ2UiXX0=-->

Reviewed-on: #3508
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/helm/huntarr/Chart.yaml

@@ -23,4 +23,4 @@ dependencies:
     repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/huntarr.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=plexguide/huntarr
-appVersion: 8.2.25
+appVersion: 9.0.1