Automated Manifest Update (#4920)

This PR contains newly rendered Kubernetes manifests automatically generated by the CI workflow.

### Details
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `655428b` (on `655428bb4645dff749016d4f79837f158843f979`)
- **Charts Updated**: `homepage,slskd`

Reviewed-on: #4920
Co-authored-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/manifests/homepage/ConfigMap-homepage.yaml

@@ -17,9 +17,6 @@ data:
         - Digital Ocean:
             - abbr: DO
               href: https://www.digitalocean.com/
-        - AWS:
-            - abbr: AW
-              href: https://aws.amazon.com/console/
         - Cloudflare:
             - abbr: CF
               href: https://dash.cloudflare.com/b76e303258b84076ee01fd0f515c0768
@@ -29,12 +26,12 @@ data:
         - ProtonVPN:
             - abbr: PV
               href: https://account.protonvpn.com/
+        - ProtonVPN:
+            - abbr: AV
+              href: https://airvpn.org/
         - Unifi:
             - abbr: UF
               href: https://unifi.ui.com/
-        - Pushover:
-            - abbr: PO
-              href: https://pushover.net
         - ReCaptcha:
             - abbr: RC
               href: https://www.google.com/recaptcha/admin/site/698983587