chore(deps): update helm release app-template to v5

clusters/cl01tl/helm/paperless-ngx/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.6.2
+  version: 5.0.0
 - name: postgres-cluster
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 7.12.1
@@ -20,5 +20,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.1.1
-digest: sha256:3f1a8d707092db66baa608a9b8bde91b0972e25e34d42d268919576acce9e79f
-generated: "2026-05-02T01:48:51.56053895Z"
+digest: sha256:f5d93e9ab517b76090075a828d579e4b139f96f6aa64ae0c5761460856a5076c
+generated: "2026-05-05T21:23:12.004069363Z"