chore(deps): update komodo to v2.1.0 (#5398)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [ghcr.io/moghtech/komodo-core](https://github.com/moghtech/komodo) | minor | `2.0.0` → `2.1.0` |
| [ghcr.io/moghtech/komodo-periphery](https://github.com/moghtech/komodo) | minor | `2.0.0` → `2.1.0` |
| [moghtech/komodo](https://github.com/moghtech/komodo) | minor | `v2.0.0` → `v2.1.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>moghtech/komodo (ghcr.io/moghtech/komodo-core)</summary>

### [`v2.1.0`](https://github.com/moghtech/komodo/releases/tag/v2.1.0): Komodo v2.1.0

[Compare Source](https://github.com/moghtech/komodo/compare/v2.0.0...v2.1.0)

##### Changelog

- **Swarm**: Add "Update Node" support: update your swarm node `role` (manager, worker) and availability, and add / remove node labels
- **Swarm** / **Stack**: Add Swarm Stack environment file support.
  - Docker swarm doesn't support files natively, this first **sources** the .env files on the shell, then runs `docker stack deploy`
- **Swarm**: Stacks and deployments attached to swarms can now poll for updates / auto update
- **Swarm**: Fix stack / service deploys hanging indefinitely if the services never converge
- **Swarm**: Fix resource sync support
- **UI**: Fix `deepCompare` method crash when encountering a `null` value, affecting some resource configuration pages.
- **UI**: Fix container ports not displaying when Server `External Address` not configured
  - For users who used **privileged onboarding key** already, you can configure Server `External Address` to restore container port linking behavior.
  - Future use of privileged onboarding key will move the existing Server `Address` to `External Address` field, if it's not already set.
- **UI**: Fix Build image registry Custom organization configuration.
- **UI**: Fix stack service / container selectors from crashing due to missing null check. This affected New Terminal creation menu.
- **UI**: Fix Info files "Hide / Show" buttons not working (clicking the header could still toggle show)
- **Logging**: Support disabling application-level logging timestamps

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xMDIuOSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjEwMi45IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkb2NrZXIiXX0=-->

Reviewed-on: #5398
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/helm/komodo/Chart.yaml

@@ -31,4 +31,4 @@ dependencies:
     repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/komodo.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=moghtech/komodo
-appVersion: v2.0.0
+appVersion: v2.1.0

clusters/cl01tl/helm/komodo/values.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ komodo:
         main:
           image:
             repository: ghcr.io/moghtech/komodo-core
-            tag: 2.0.0@sha256:3cc134272b39313ae1fb34ea8a3c8a0c2f629a3c2eeaf71258702159f154f9e9
+            tag: 2.1.0@sha256:4915d91b5c6e9de4e8fd59391eed5cad090ec84dcf6a1a9233d97edfdbbb88e7
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: COMPOSE_LOGGING_DRIVER