chore(deps): update helm release app-template to v5

clusters/cl01tl/helm/vaultwarden/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.6.2
+  version: 5.0.0
 - name: cloudflared
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 2.6.0
@@ -11,5 +11,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.1.1
-digest: sha256:6650f7d252dcde0acd235f9f0ddc447475c469ed8537874eab61c4f18ee82d32
-generated: "2026-04-28T23:38:50.578680712Z"
+digest: sha256:3b99f3e36434a6d3cecb57c1d71140e7ee9dee78c0803817f03a26df959ac4ac
+generated: "2026-05-04T21:42:06.904015195Z"