Automated Manifest Update (#5209)

This PR contains newly rendered Kubernetes manifests automatically generated by the CI workflow.

### Details
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `c0e4aba` (on `c0e4aba7e10c286e3c4f8f63d94e4c8769ac22de`)
- **Charts Updated**: `homepage`

### Update Details (2026-03-28 01:22 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `a728820` (on `a7288202e962aca91c117ed7c3a6517251ea885e`)
- **Charts Updated**: `whodb`

### Update Details (2026-03-28 01:23 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `bf6e08f` (on `bf6e08f418b887f559ccf17150827984f019d3e3`)
- **Charts Updated**: `movie-roulette`

### Update Details (2026-03-28 01:25 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `93f403d` (on `93f403d8d38652fa1cc078eab164486845746498`)
- **Charts Updated**: `rybbit`

### Update Details (2026-03-28 01:38 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `53e3754` (on `53e37544f9367204a7effca7c6152a3be10922a1`)
- **Charts Updated**: `cert-manager`

### Update Details (2026-03-28 02:11 UTC)
- **Trigger**: `workflow_dispatch` by `@alexlebens`
- **Commit**: `d156c5b` (on `main`)
- **Charts Updated**: `argocd,houndarr,immich,kube-prometheus-stack,ntfy,ollama,postiz`

Reviewed-on: #5209
Co-authored-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/manifests/homepage/Deployment-homepage.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: homepage-keys-secret
-          image: ghcr.io/gethomepage/homepage:v1.11.0
+          image: ghcr.io/gethomepage/homepage:v1.12.0
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           name: main
           resources:

clusters/cl01tl/manifests/movie-roulette/Deployment-movie-roulette.yaml

@@ -93,7 +93,7 @@ spec:
                   name: movie-roulette-config-secret
             - name: REQUEST_SERVICE_DEFAULT
               value: seerr
-          image: ghcr.io/sahara101/movie-roulette:v5.3.0
+          image: ghcr.io/sahara101/movie-roulette:v5.4.0
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           name: main
           resources:

clusters/cl01tl/manifests/rybbit/Deployment-rybbit-clickhouse.yaml

@@ -49,7 +49,7 @@ spec:
                 secretKeyRef:
                   key: clickhouse-password
                   name: rybbit-config-secret
-          image: clickhouse/clickhouse-server:26.2.5
+          image: clickhouse/clickhouse-server:26.3.2
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           name: main
           resources:

clusters/cl01tl/manifests/whodb/Deployment-whodb.yaml

@@ -39,7 +39,7 @@ spec:
               value: ollama-server-2.ollama
             - name: WHODB_OLLAMA_PORT
               value: "11434"
-          image: clidey/whodb:0.101.0
+          image: clidey/whodb:0.103.0
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           name: main
           resources: