chore(deps): update helm release meilisearch to v0.31.0

clusters/cl01tl/helm/gitea/Chart.lock

@@ -7,7 +7,7 @@ dependencies:
   version: 0.0.5
 - name: meilisearch
   repository: https://meilisearch.github.io/meilisearch-kubernetes
-  version: 0.30.0
+  version: 0.31.0
 - name: cloudflared
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 2.5.0
@@ -23,5 +23,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 0.8.0
-digest: sha256:2683252bce76d17fe9a0f27427d73e86254bda8fa498e25fc77a126d1ea3b65a
-generated: "2026-04-14T17:25:39.014725083Z"
+digest: sha256:d654c705c599c73c4e7aa50c53791edafc7a63d4c9ed17856c76ad385406170b
+generated: "2026-04-14T17:48:02.925330851Z"