chore(deps): update freikin/dawarich docker tag to v1.3.4 (#4767)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [freikin/dawarich](https://github.com/Freika/dawarich) | patch | `1.3.3` → `1.3.4` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>Freika/dawarich (freikin/dawarich)</summary>

### [`v1.3.4`](https://github.com/Freika/dawarich/blob/HEAD/CHANGELOG.md#134---2026-03-15)

[Compare Source](https://github.com/Freika/dawarich/compare/1.3.3...1.3.4)

##### Changed

- Redesigned onboarding modal with two paths: "I have data" (inline file import) and "Start tracking" (app download + QR code). New users with existing location data can now start importing within 2 clicks of signing up.
- Onboarding completion is now persisted server-side (`settings.onboarding_completed`) instead of relying solely on localStorage, preventing the modal from reappearing after browser data clears.
- Route opacity data migration now runs as a background job instead of inline during migration, improving deployment reliability for large instances.

##### Fixed

- Fix admin and supporter tooltip overflowing the page on narrow screens. [#&#8203;1449](https://github.com/Freika/dawarich/issues/1449)
- Fix date navigation arrow tooltips overlapping with the navbar on map pages. [#&#8203;2229](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2229) [#&#8203;2100](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2100)
- Fix infinite loading spinner when a trip has no points in its date range. [#&#8203;2293](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2293)
- Fix Insights monthly digest panels disappearing when switching months. [#&#8203;2305](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2305)
- Fix suggested visit confirm/decline not removing the visit from the list. [#&#8203;2307](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2307)
- Fix Stats page reloading when clicking "countries, cities" link. [#&#8203;2270](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2270)
- Fix map base layer selection not being restored after page reload (Maps v1). [#&#8203;2093](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2093)
- Fix duplicate country names in stats caused by geocoder returning different spellings. [#&#8203;2044](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2044)
- Fix total distance display overlapping layer picker when distance is in miles. [#&#8203;2017](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2017)
- Fix default route opacity displaying as 6000% for new users. [#&#8203;1891](https://github.com/Freika/dawarich/issues/1891)
- Fix shared month stats map missing hexagons from the last day of the month. [#&#8203;1934](https://github.com/Freika/dawarich/issues/1934)
- Fix Nominatim reverse geocoder producing all places named "Suggested place" instead of actual place names. [#&#8203;2182](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2182)
- Fix IDL-crossing route segmenter returning inconsistent coordinate types. `unwrapCoordinates` now always returns a uniform array-of-arrays structure. [#&#8203;2038](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2038)
- Fix a migration taking too long. [#&#8203;2375](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2375)
- Fix family sharing not including the requesting user's own location. [#&#8203;2153](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2153)
- The "Destroy" button on the trip page is now orange. [#&#8203;2348](https://github.com/Freika/dawarich/issues/2348)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My41OS4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuNTkuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiYXV0b21lcmdlIiwiaW1hZ2UiXX0=-->

Reviewed-on: https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/infrastructure/pulls/4767
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/helm/dawarich/values.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ dawarich:
         main:
           image:
             repository: freikin/dawarich
-            tag: 1.3.3
+            tag: 1.3.4
             pullPolicy: IfNotPresent
           command: ["web-entrypoint.sh"]
           args: ["bin/rails", "server", "-p", "3000", "-b", "::"]
@@ -106,7 +106,7 @@ dawarich:
         sidekiq:
           image:
             repository: freikin/dawarich
-            tag: 1.3.3
+            tag: 1.3.4
             pullPolicy: IfNotPresent
           command: ["sidekiq-entrypoint.sh"]
           args: ["sidekiq"]