chore(deps): update cloudflared docker tag to v3.3.1

clusters/cl01tl/helm/postiz/Chart.lock

@@ -7,7 +7,7 @@ dependencies:
   version: 1.2.0
 - name: cloudflared
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
-  version: 3.3.0
+  version: 3.3.1
 - name: postgres-cluster
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 7.12.1
@@ -20,5 +20,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 2.0.0
-digest: sha256:ededf5084bb931828d75824153f923d4b0868f8774e921b0132702153687d54a
-generated: "2026-05-15T00:36:54.47715173Z"
+digest: sha256:b62c8872275a149537052cb4966d48fa32d133743e0312fd676851196a15dddb
+generated: "2026-05-18T02:04:11.454668454Z"