Update Helm release app-template to v4.6.2 (#3266)

clusters/cl01tl/helm/freshrss/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.6.0
+  version: 4.6.2
 - name: cloudflared
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 2.1.6
@@ -11,5 +11,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 0.7.0
-digest: sha256:7e108ab93ab55445a290dcc83bad550f37e718168d52f98be76962a138bc2a05
-generated: "2026-01-08T23:02:37.83037073Z"
+digest: sha256:fa0354899549c2bd40310f138126980825046d0d6d71acd7eb7ad121d94f8ccf
+generated: "2026-01-16T18:46:20.598104939Z"