diff --git a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
index 09afd6f21..cdda9b4d4 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
@@ -192,7 +192,7 @@ backup:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e311d96b72890da39ede9f4e85b759bf32e1cf74d2b6c77f9427ce5474480104
+            tag: latest@sha256:e9f00f479587ce03d52eb1c650e589b14dc13baf5345cb6ac752105e08305eca
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -213,7 +213,7 @@ backup:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e311d96b72890da39ede9f4e85b759bf32e1cf74d2b6c77f9427ce5474480104
+            tag: latest@sha256:e9f00f479587ce03d52eb1c650e589b14dc13baf5345cb6ac752105e08305eca
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
diff --git a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
index bdf555280..a550c002f 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
@@ -198,7 +198,7 @@ snapshot:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e311d96b72890da39ede9f4e85b759bf32e1cf74d2b6c77f9427ce5474480104
+            tag: latest@sha256:e9f00f479587ce03d52eb1c650e589b14dc13baf5345cb6ac752105e08305eca
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -219,7 +219,7 @@ snapshot:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e311d96b72890da39ede9f4e85b759bf32e1cf74d2b6c77f9427ce5474480104
+            tag: latest@sha256:e9f00f479587ce03d52eb1c650e589b14dc13baf5345cb6ac752105e08305eca
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh