feat: refactor apps (#5399)

Reviewed-on: #5399

clusters/cl01tl/helm/jellyfin/Chart.yaml

@@ -5,18 +5,15 @@ description: Jellyfin
 keywords:
   - jellyfin
   - media
-  - movies
-  - tv shows
-  - books
-  - music
-home: https://wiki.alexlebens.dev/s/a58be5b0-7935-458a-b990-b45223e39d68
+home: https://docs.alexlebens.dev/applications/jellyfin/
 sources:
   - https://github.com/jellyfin/jellyfin
   - https://github.com/rebelcore/jellyfin_exporter
-  - https://github.com/meilisearch/meilisearch
   - https://hub.docker.com/r/jellyfin/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/rebelcore/jellyfin-exporter
   - https://github.com/bjw-s-labs/helm-charts/tree/main/charts/other/app-template
+  - https://github.com/meilisearch/meilisearch-kubernetes/tree/main/charts/meilisearch
+  - https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/helm-charts/src/branch/main/charts/volsync-target
 maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies: