Update Helm release app-template to v4.5.0

clusters/cl01tl/helm/matrix-synapse/Chart.lock

@@ -4,7 +4,7 @@ dependencies:
   version: 3.12.16
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.4.0
+  version: 4.5.0
 - name: cloudflared
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.23.1
@@ -14,5 +14,5 @@ dependencies:
 - name: postgres-cluster
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 6.16.1
-digest: sha256:1bf6e5f4693930d4f0ee8753eae5afee055894f01ddbefbae969bf834c8cad99
-generated: "2025-12-04T00:02:43.058364936Z"
+digest: sha256:8a50907ebe63a29d2219d824391e0cd1ed76e80adc234d0bc4dd48414cc24a83
+generated: "2025-12-05T17:08:37.566169937Z"

clusters/cl01tl/helm/matrix-synapse/Chart.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ dependencies:
     repository: https://ananace.gitlab.io/charts
   - name: app-template
     alias: matrix-hookshot
-    version: 4.4.0
+    version: 4.5.0
     repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
   # - name: app-template
   #   alias: mautrix-discord