Update Helm release app-template to v4.6.0

clusters/cl01tl/helm/freshrss/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.5.0
+  version: 4.6.0
 - name: cloudflared
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 2.1.4
@@ -11,5 +11,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 0.7.0
-digest: sha256:401ccbb7aa034938a79cbe3a4401b24b55a7f072d3a8a2542f079baf29ca3081
-generated: "2025-12-27T19:45:27.260991801Z"
+digest: sha256:79b74aab75bc2bbe71e3c598484d9fe6a115903106e09bd8b41355c004fd5795
+generated: "2026-01-07T16:05:38.90976743Z"