Update Helm release app-template to v4.6.0

clusters/cl01tl/helm/booklore/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.5.0
+  version: 4.6.0
 - name: mariadb-cluster
   repository: https://helm.mariadb.com/mariadb-operator
   version: 25.10.3
@@ -11,5 +11,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 0.7.0
-digest: sha256:805832fd8df9e1e4435dd2b10c877e0248ca5b3855d4c2faba4ff09c23afb898
-generated: "2025-12-27T13:29:47.00956-06:00"
+digest: sha256:4c5fe2972b77d33dd85deeb589ab00cdbf85b08728fbd67acf5320b4d82706e2
+generated: "2026-01-07T16:04:06.614915286Z"