diff --git a/clusters/cl01tl/manifests/qbittorrent/ConfigMap-glutun-update-script.yaml b/clusters/cl01tl/manifests/qbittorrent/ConfigMap-glutun-update-script.yaml
index c1550d3aa..76eed1d88 100644
--- a/clusters/cl01tl/manifests/qbittorrent/ConfigMap-glutun-update-script.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/manifests/qbittorrent/ConfigMap-glutun-update-script.yaml
@@ -10,10 +10,9 @@ metadata:
 data:
   update.sh: |
     API_ENDPOINT="http://localhost:8080/api/v2";
-    MAX_RETRIES=5
     SUCCESS=false
 
-    for ((i=1; i<=$MAX_RETRIES; i++)); do
+    for i in {1..5}; do
         if apk update --short &> /dev/null; then
             echo ">> Attempt $i: Repositories are reachable"
             SUCCESS=true
diff --git a/clusters/cl01tl/manifests/vault/ConfigMap-vault-snapshot-script.yaml b/clusters/cl01tl/manifests/vault/ConfigMap-vault-snapshot-script.yaml
index 8caac4f76..fc40708fb 100644
--- a/clusters/cl01tl/manifests/vault/ConfigMap-vault-snapshot-script.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/manifests/vault/ConfigMap-vault-snapshot-script.yaml
@@ -9,10 +9,9 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/part-of: vault
 data:
   snapshot.sh: |
-    MAX_RETRIES=5
     SUCCESS=false
 
-    for ((i=1; i<=$MAX_RETRIES; i++)); do
+    for i in {1..5}; do
         if apk update --short &> /dev/null; then
             echo ">> Attempt $i: Repositories are reachable";
             SUCCESS=true;