feat: refactor apps (#5183)

Reviewed-on: #5183

clusters/cl01tl/helm/gatus/Chart.yaml

@@ -4,16 +4,14 @@ version: 1.0.0
 description: Gatus
 keywords:
   - gatus
-  - healthcheck
-  - uptime
-  - metrics
-home: https://wiki.alexlebens.dev/s/2a2b0c83-81c7-49e3-aafc-daff4ff23ce2
+  - uptime-monitor
+home: https://docs.alexlebens.dev/applications/gatus/
 sources:
   - https://github.com/TwiN/gatus
-  - https://github.com/cloudnative-pg/cloudnative-pg
   - https://github.com/TwiN/gatus/pkgs/container/gatus
   - https://github.com/TwiN/helm-charts/tree/master/charts/gatus
   - https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/helm-charts/src/branch/main/charts/postgres-cluster
+  - https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/helm-charts/src/branch/main/charts/volsync-target
 maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies: