Automated Manifest Update (#4916)

This PR contains newly rendered Kubernetes manifests automatically generated by the CI workflow.

### Details
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `7efd775` (on `7efd7758c670cb1d757c6e410a30cf3bd0b9785e`)
- **Charts Updated**: `qbittorrent,slskd`

Reviewed-on: #4916
Co-authored-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/manifests/qbittorrent/Deployment-qbittorrent-main.yaml

@@ -94,8 +94,6 @@ spec:
                 secretKeyRef:
                   key: input-ports
                   name: qbittorrent-wireguard-conf
-            - name: PORT_FORWARD_ONLY
-              value: "on"
             - name: FIREWALL_OUTBOUND_SUBNETS
               value: 192.168.1.0/24,10.244.0.0/16
             - name: FIREWALL_INPUT_PORTS

clusters/cl01tl/manifests/slskd/Deployment-slskd-main.yaml

@@ -65,21 +65,19 @@ spec:
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
                   key: preshared-key
-                  name: qbittorrent-wireguard-conf
+                  name: slskd-wireguard-conf
             - name: WIREGUARD_ADDRESSES
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
                   key: addresses
-                  name: qbittorrent-wireguard-conf
+                  name: slskd-wireguard-conf
             - name: VPN_PORT_FORWARDING
               value: "on"
             - name: FIREWALL_VPN_INPUT_PORTS
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
                   key: input-ports
-                  name: qbittorrent-wireguard-conf
-            - name: PORT_FORWARD_ONLY
-              value: "on"
+                  name: slskd-wireguard-conf
             - name: FIREWALL_OUTBOUND_SUBNETS
               value: 192.168.1.0/24,10.244.0.0/16
             - name: FIREWALL_OUTBOUND_SUBNETS