diff --git a/clusters/cl01tl/applications/code-server/values.yaml b/clusters/cl01tl/applications/code-server/values.yaml
index 3d635ab79..6d44cc286 100644
--- a/clusters/cl01tl/applications/code-server/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/applications/code-server/values.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ code-server:
         main:
           image:
             repository: ghcr.io/linuxserver/code-server
-            tag: 4.105.1@sha256:f01693e529a6c4db98deb4bb28bf2655a403489831e962e6cc0b2c5f89f220f6
+            tag: 4.106.2@sha256:a98afdbcb59559f11e5e8df284062e55da1076b2e470e13db4aae133ea82bad0
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: TZ
diff --git a/clusters/cl01tl/applications/home-assistant/values.yaml b/clusters/cl01tl/applications/home-assistant/values.yaml
index a0aa14cf1..8e49734a4 100644
--- a/clusters/cl01tl/applications/home-assistant/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/applications/home-assistant/values.yaml
@@ -21,7 +21,7 @@ home-assistant:
         code-server:
           image:
             repository: ghcr.io/linuxserver/code-server
-            tag: 4.105.1@sha256:f01693e529a6c4db98deb4bb28bf2655a403489831e962e6cc0b2c5f89f220f6
+            tag: 4.106.2@sha256:a98afdbcb59559f11e5e8df284062e55da1076b2e470e13db4aae133ea82bad0
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: TZ