chore(deps): update cloudflared docker tag to v3.1.0

clusters/cl01tl/helm/karakeep/Chart.lock

@@ -7,7 +7,7 @@ dependencies:
   version: 0.32.0
 - name: cloudflared
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
-  version: 3.0.0
+  version: 3.1.0
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.1.1
@@ -17,5 +17,5 @@ dependencies:
 - name: rclone-bucket
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 0.7.0
-digest: sha256:a2eb5871cff611801681d32e464eed18c65b0542b6a3b1f152d493502a688d07
-generated: "2026-05-08T03:48:45.157232261Z"
+digest: sha256:c577b13481a4b01b778172339a8b869d7a214e59eca267291d42457a3f3e9929
+generated: "2026-05-08T04:20:53.968040835Z"