chore(deps): update cloudflared docker tag to v3.1.0

clusters/cl01tl/helm/gitea/Chart.lock

@@ -10,7 +10,7 @@ dependencies:
   version: 0.32.0
 - name: cloudflared
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
-  version: 3.0.0
+  version: 3.1.0
 - name: postgres-cluster
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 7.12.1
@@ -23,5 +23,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.1.1
-digest: sha256:adae836500695633b366a386583b25084aca7430762ab952941e9e18e4639c14
-generated: "2026-05-08T03:48:25.096965737Z"
+digest: sha256:1e89bb7a27afcf2980d1e1d440b8fed27ad860f69a87330897214471673780dc
+generated: "2026-05-08T04:20:39.865461566Z"