Update bbilly1/tubearchivist Docker tag to v0.4.7 (#30)

* Update bbilly1/tubearchivist Docker tag to v0.4.7

* update chart

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alex Lebens <alexanderlebens@gmail.com>

charts/tubearchivist/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: tubearchivist
-version: 0.0.7
+version: 0.0.8
 description: Chart for Tube Archivist
 keywords:
   - download
@@ -19,4 +19,4 @@ dependencies:
   - name: elasticsearch
     version: 19.21.2
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-appVersion: v0.4.6
+appVersion: v0.4.7