Update linuxserver/code-server Docker tag to v4.23.1 (#35)

* Update linuxserver/code-server Docker tag to v4.23.1

* update helm chart

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: alexlebens <alexanderlebens@gmail.com>

charts/home-assistant/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: home-assistant
-version: 0.1.9
+version: 0.1.10
 description: Chart for Home Assistant
 keywords:
   - home-automation

charts/home-assistant/values.yaml

@@ -56,7 +56,7 @@ codeserver:
   enabled: false
   image:
     repository: linuxserver/code-server
-    tag: 4.23.0
+    tag: 4.23.1
     imagePullPolicy: IfNotPresent
   env:
     TZ: UTC