Update `snapshot-controller` to its latest version. Signed-off-by: Benoît Knecht <bknecht@protonmail.ch>